翡翠的水頭是什麼，跟翡翠有什麼關係呢？

    翡翠的水頭是指它的透明度， 翡翠的透明度俗稱 “水頭”，透明度高的翡翠顯得非常晶瑩透亮，有種 “水汪汪” 的感覺，行話形象地稱之爲 “水分足”，它能夠將翡翠的綠色映照得更加美麗、滋潤，令人陶醉。水頭好的翡翠，其顏色是活的而且具有動感，這是因爲光線進入翡翠之後無數的小晶體產生折射的結果。如果光線大部分不能透過翡翠的表面，翡翠的顏色就顯得死板、呆滯、不吸引人，行話稱之爲 “水不足”或 “幹”。
     
    通常可以用聚光電筒來觀察翡翠的透明度，並且用光線照入的深淺來衡量水頭的長短，如 3mm的深度爲一分水，6mm的深度爲二分水，9mm的深度爲三分水。